Vernazza Cinque Terre Liguria Italia - Vernazza Cinque Terre Italy - Vernazza Cinque Terre Ligurien Italien - Vernazza Cinque Terre Ligurie Italie
 |
La petite commune de Vernazza, entre Monterosso et Corniglia, dans le merveilleux paysage des Cinq Terres, au nord de l’Italie, est peut être le village le plus connu et visité des touristes venant du monde entier. Vernazza, deuxième village des Cinq Terres, possède un petit port pour barques de pêche, et toutes les maisons ont été construites à l’abri de la montagne autour de la place principale. Le pays de Vernazza dans les Cinq Terres au Nord d’Italie prend son nom du torrent Vernazzola qui passait une fois au centre du pays et qui a été récemment couvert pour réaliser la rue Via Roma qui relie le port avec la gare de Vernazza. |
Il piccolo comune di Vernazza, tra Monterosso e Corniglia, nelle Cinque Terre, nord Italia, è forse tra quelli più conosciuti e visitati da turisti che provengono da ogni parte del mondo. Vernazza nelle Cinque Terre possiede un porticciolo per piccole barche da pesca e tutte le abitazioni sono state costruite addossate alla montagna attorno alla piazza principale. Il paesino di Vernazza nelle Cinque Terre nel Nord Italia ha preso il nome dal torrente Vernazzola che passava al centro del paese e che recentemente è stato coperto per realizzare la via Roma che congiunge il porticciolo con la Stazione di Vernazza.. La storia della parrocchia di Vernazza, Santa Margherita di Antiochia, nelle Cinque Terre, risale al 1300 ed è stata costruita praticamente sulla riva del mare. E’ possibile raggiungere comodamente Vernazza nelle Cinque Terre col treno, linea Genova La Spezia oppure in auto attraverso una strada tortuosa ma spettacolare che proviene da Levanto o da La Spezia o da Bugnato anche se purtroppo non sono disponibili molti parcheggi. Da Vernazza, si possono visitare facilmente a piedi tutti i comuni delle Cinque Terre e spingersi fino a Corniglia, Manarola, Riomaggiore, Campiglia e Portovenere nel Golfo dei poeti. Chi ama il trekking, la bicicletta, la mountain-bike e la natura, potrà dalla parte opposta raggiungere Monterosso, Levanto, Bonassola, Framura, Deiva Marina, Moneglia, Sestri Levante e volendo spingersi fino a Portofino. Per chi va a piedi, sono disponibili informazioni, mappe e carte negli uffici del Parco. Tutti i sentieri tra Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola, La Via dell’Amore e Riomaggiore sono tutti a pagamento ed occorre munirsi della carta delle Cinque Terre. Tutti gli altri sentieri della riviera di levante, sono completamente gratuiti. Chi preferisce la moto potrà spostarsi in libertà sulle piccole, panoramiche stradine e trovare facilmente parcheggio. Il mare delle Cinque Terre è sempre pulito anche se le spiagge sono spesso piccole e sassose. La gastronomia è quella tipica della zona delle cinque Terre. Famoso è comunque il Tegame di acciughe di Vernazza. Storia, arte, natura, percorsi a piedi, sentieri, trekking, bicicletta, mountain-bike, enogastronomia, sono i veri motivi per visitare Vernazza e le Cinque Terre. Questo sito è stato realizzato da Hotel Clelia Logis international di Deiva Marina che pur non trovandosi direttamente nelle Cinque Terre, offre ospitalità di livello e qualità prezzo, in linea con la filosofia logis e col calore dell’ospitalità curata direttamente dai proprietari. Deiva Marina è situata tra Portofino e Cinque Terre. Per informazioni sull’Hotel Logis a Deiva Marina e sugli appartamentini a Deiva Marina e nelle Cinque Terre è a disposizione la nostra e-mail: info@vernazza.fr |
Das kleine Dorf von Vernazza, zwischen Monterosso und Corniglia, in der Cinque Terre, Oberitalien, ist es sicherlich das berühmteste Dorf von der Cinque Terre, besichtigt von Turisten aus der ganzen Welt. Vernazza in die Cinque Terre hat einen netten kleinen Hafen für kleine Fischerboote und hat eine spezielle Form: alle die Gebäude sind um einen Platz gebaut worden. Das kleine Dorf von Vernazza in der Cinque Terre, im Norditalien hat seinen Namen von den kleinen Fluß "Vernazzola", der einmal entlang die Stadtmitte floß und vor kurzem bedeckt worden ist, um via Roma anzubauen. Via Roma ist die Straße die den kleinen Hafen mit dem Bahnhof verbindet. Die Kirche von Vernazza, Santa Maria di Antiochia ist 1300 gebaut worden und sich findet direct am Meer. Vernazza in der Cinque Terre kann sehr einfach mit dem Zug, mit Genua-La Spezia Linie erreichen werden oder mit dem Auto entlang eine gewindene aber wunderschöne Straße von Levanto oder von La Spezia oder von Brugnato auch wenn leider gibt es nicht so viele Parkplätze. Von Vernazza kann man sehr einfach die andere Dörfer der Cinque Terre erreichen: Corniglia, Manarola, Riomaggiore und noch weiter nach Campiglia und Portovenere in der Golfo dei Poeti. Wie empfelen den die gerne laufen, radfahren und die Natur anschauen, Monterosso, Levanto, Bonassola, Framura, Deiva Marina, Moneglia, Sestri Levante, sogar Portofino besichtigen. Für alle die gern wandern hat der Park von Cinque Terre Karen und Informationen.Alle die Wanderwege zwischen Monterosso,Vernazza,Corniglia, Manarola, Riomaggiore und die Via dell’Amore sind nich frei: mann muss in Gebür zahlen und eine spezielle Karte die Cinque Terre Card heißt, kaufen. Alle anderen Wege in der Riviera di Levante sind total kostenlos. Die Motorräderfanatiker können enge, panoramische kleine Straßen entlang fahren und sehr einfach einen Parkplatz finden. |
The little village of Vernazza, between Monterosso and Corniglia, in the Cinque Terre, northern Italy, it’s probably the most famous village of the Cinque Terre, visited by tourists from all over the world. Vernazza in the Cinque Terre has a nice little harbor for small fishing boats and has a particular shape, with all the houses and buildings built around the main square. The small village of Vernazza in the Cinque Terre, in the north of Italy, has taken its name from the little stream “Vernazzola”, that once flowed along the town centre and has recently been covered in order to realize via Roma, the streets that connects the little harbor with the station. |
P.I. 00289150112